St. Margaret’s Episcopal School 位于橙县南部的圣胡安卡皮斯特拉诺（San Juan Capistrano），1979 年建校，是一所从幼教部办到 12 年级的圣公会男女同校走读学校。按 School Profile（2027 届版），全校 1,234 名学生，其中高中部 469 人。本页讲高中部以前的三个学部：幼教部（Early School）、小学部（Lower School，幼儿园至 5 年级）与初中部（Middle School，6 至 8 年级）；页面标题里的「幼儿园到 8 年级」也包括幼儿园之前的幼教部。本页回答尔湾家庭最常问的四个问题：各年级怎样申请，每年要交多少学费，孩子在校学什么，以及从尔湾怎样上学。 高中部 9 至 12 年级的申请、学费与 UC 录取数据，见本指南的总览页。
学校整体介绍、国际生、申请安排与通勤，见 St. Margaret’s Episcopal School 学校页。
ISEE（Independent School Entrance Exam，独立学校入学考试）是美国私立学校常用的入学考试，按申请年级分 Primary、Lower、Middle、Upper 等级别。playgroup 是学校组织的小组游戏活动，招生人员借此观察低龄申请者。
St. Margaret’s Episcopal School 的幼教部、小学部与初中部
St. Margaret’s Episcopal School 在高中部以前设三个学部，各学部的年级范围以学校《2026-2027 Tuition and Payment Plan Options》（学费与付款方案）的划分为准，见下方学部路线图。
路线上方是申请各年级的到校环节与 ISEE 级别（按官网 Apply 页；「小组活动」即 playgroup）。Apply 页对 ISEE 起考年级写法不一，一处写 3 至 11 年级，一处写 2 至 11 年级，图中按前者标注。黑点黄圈与「热门」标记是学校 FAQ 写明的热门入学年级：幼教部、幼儿园、6 年级与 9 年级。路线下方是 2026-27 学年各学部学费。
学校没有按学部公布在校人数。按 School Profile，全校 1,234 人中高中部 469 人，其余 765 人在幼教部至初中部。官网 At a Glance 写初中部与高中部的学生与导师（advisor）之比为 10:1，学校没有公布各学部的平均班级人数。
学校的 FAQ 写明，最热门的入学年级是幼教部、幼儿园、6 年级与 9 年级；其他年级也可以申请，但名额可能有限。因此在本页涉及的三个学部里，幼教部、幼儿园与 6 年级是申请最集中的入学年级。
怎样申请 St. Margaret’s Episcopal School 幼教部到 8 年级
St. Margaret’s Episcopal School 各学部的申请周期相同：2027-28 学年入学的申请表 FORM1 须在 2026 年 12 月 15 日前提交，申请清单上的全部材料与到校环节须在 2027 年 2 月 1 日前完成，标准轮 3 月初放榜。不同的是各年级的评估方式。官网写明每位申请者都必须本人到校，参加面试、评估或 playgroup，否则申请不算完成。
幼教部的申请步骤
- 秋冬季参加 Early School Discovery Morning 了解幼教部（学校强烈建议）
- 2026 年 12 月 15 日前提交申请表 FORM1
- 2027 年 2 月 1 日前在招生系统里完成申请清单
- 2 月 1 日前带孩子参加到校 playgroup，时间在招生系统里预约
幼儿园的申请步骤
- 确认孩子在入学当年 7 月 1 日前满 5 岁
- 秋冬季参加 Admission Tour 或 Kindergarten Open House（学校强烈建议）
- 2026 年 12 月 15 日前提交申请表 FORM1
- 2027 年 2 月 1 日前完成申请清单
- 预约与招生办人员的家长面谈（只有幼儿园申请家庭需要）
小学部 1 至 5 年级的申请步骤
- 参加小学部招生参观（学校强烈建议）
- 2026 年 12 月 15 日前提交申请表 FORM1
- 2027 年 2 月 1 日前完成申请清单
- 幼儿园至 2 年级：预约并参加到校 playgroup
- 3 至 5 年级：预约到校 Applicant Visit Experience，并在 2 月 1 日前完成 ISEE 居家在线版（At-Home）
初中部 6 至 8 年级的申请步骤
- 参加初中部 Open House 与 Sneaker Tour 校园参观
- 2026 年 12 月 15 日前提交申请表 FORM1
- 2027 年 2 月 1 日前完成申请清单，包括家长陈述、学生陈述、教师评语与成绩单
- 2 月 1 日前报名并完成 ISEE 居家在线版
- 2 月 1 日前预约并参加到校面试
- 想早拿结果的家庭可选早审：11 月 15 日前发邮件报名，12 月 1 日前完成全部材料，12 月中旬出结果
| 幼教部入学年龄 | Apply 页写幼教部设 Twos、Threes、Fours 三个入学级别；招生 FAQ 写幼教部申请者须在 11 月 1 日前满 3 岁；学费表把幼教部列为 P3 至 P4。7 月 1 日以后满 3 岁的孩子要在幼教部读三年才升入幼儿园 |
|---|---|
| 幼儿园入学年龄 | 须在 7 月 1 日前满 5 岁 |
| ISEE 起考年级 | Apply 页按学部列出的步骤写 3 至 11 年级考 ISEE 居家在线版，同页「Notable Admissions Process Requirements」一节写 2 至 11 年级都要考。幼教部与幼儿园不考 ISEE |
| 早审（Early Admission Review） | 只对初中部与高中部开放：2026 年 11 月 15 日前发邮件到 admission@smes.org 报名，12 月 1 日前完成网上申请、全部材料、面试与 ISEE 成绩，12 月中旬收到结果。幼教部与小学部没有早审 |
| 英语能力 | 学校不设 ESL（英语作为第二语言）课程。申请者须能流利地用英语读、写、说，申请前至少有两年以英语授课的学习经历。学校不接受 TOEFL |
| 居住要求 | 学校是走读学校，所有学生必须与直系亲属或法定监护人同住橙县；住在橙县以外、打算搬来的家庭，同样须本人到校完成面试或评估 |
| 国际学生 | 学校是 SEVP 认证学校，可以签发 I-20（国际学生申请 F-1 签证所需的学校文件），但须先完成录取并缴纳学费定金；学校写明目前只支持 3 至 5 个需要 I-20 的家庭 |
| 申请费 | Apply 页只写申请费不退，没有公布金额 |
ISEE 的级别由申请入读的年级决定。各级别的题型与准备方法，见本站的 ISEE Primary 2、Primary 3、Primary 4、ISEE Lower Level 与 ISEE Middle Level 分级页。
学校的招生活动须在招生日历上提前登记。官网招生日历 2026 年 10 月列出的低年级活动有：10 月 6 日上午 9:30 至 11:00 小学部 Admission Discovery Morning，10 月 20 日上午 9:00 至 11:00 Early School Discovery Morning，10 月 21 日下午 4:00 至 5:00 初中部 Sneaker Tour。其他月份的活动以招生日历为准。
St. Margaret’s Episcopal School 幼教部、小学部与初中部的学费、定金与付款方式
St. Margaret’s Episcopal School 2026-27 学年的学费按学部分档：幼教部 $37,000，小学部 $42,460，初中部 $47,800。按学校《2026-2027 Tuition and Payment Plan Options》，学费含学费退款保障计划（Tuition Refund Plan），也含学校 Commons 餐厅的每日用餐。入学时交学费的 10% 作为定金，不退、不可转让，抵扣学费。
| 学部 | 2026-27 学费 | 10% 定金 | 一次付清（定金之后） | 按月付款（每月） |
|---|---|---|---|---|
| 幼教部（P3 至 P4） | $37,000 | $3,700 | $33,300，8 月返还 2%，即 $740 | $3,700 |
| 小学部（幼儿园至 5 年级） | $42,460 | $4,246 | $38,214，8 月返还 2%，即 $849 | $4,246 |
| 初中部（6 至 8 年级） | $47,800 | $4,780 | $43,020，8 月返还 2%，即 $956 | $4,780 |
学校提供三种付款方式。一次付清：定金与余款在新家庭 3 月 12 日前、在读家庭 2 月 5 日前付清，学校 2026 年 8 月把 2% 返还到学生账户。两期付款：定金之后 5 月 31 日付学费的 50%，8 月 31 日付 40%；以初中部为例，两期分别为 $23,900 与 $19,120。按月付款：新家庭从注册当月付到 12 月，在读家庭 3 月至 11 月。
| 学部 | 学校估计的每年其他费用 |
|---|---|
| 幼教部 | 集体活动费 $75 |
| 小学部 | 书本、学习用品、科技与集体活动费 $600；制服 $200 至 $400 |
| 初中部 | 科技与集体活动费 $825，含教室 iPad、校外研学、班级活动、8 年级结业与年鉴，以及静修营（不含华盛顿特区研学）；书本与学习用品 $100 至 $300；制服 $300 至 $500 |
| 各学部 | 家长教师联谊会（Parent Teacher Fellowship）会费 $175，自愿缴纳 |
学费与上述费用以外，校车、课后 Extension Programs 另行收费，校车费见本页通勤一节，Extension Programs 的费用官网没有公布。初中部的 SEA Term 本地与区域课程不另收费，长途游学课程另有家庭费用。申请费金额学校没有公布。
St. Margaret’s Episcopal School 低年级的助学金
St. Margaret’s Episcopal School 的助学金全部按家庭经济需要发放（need-based）。官网写明学校不设学术、体育或其他任何奖学金，2026-27 学年发放的助学金超过 $600 万。
| 适用年级 | 幼儿园至 12 年级。幼教部不适用，Tuition and Financial Support 页写明幼教部家庭可以改选付款计划 |
|---|---|
| 申请平台 | 每个家庭每年经 Clarity 平台申请，2026 年 10 月 1 日开放；Clarity 收取处理费，学校没有写明金额 |
| 2027-28 学年截止日 | 在读家庭 2026 年 11 月 15 日；参加初中部或高中部早审的家庭 2026 年 12 月 1 日；新家庭 2027 年 2 月 15 日 |
| 结果 | 按时提交的家庭与录取结果一起收到助学金决定。学校写明助学金委员会在录取决定作出之后才审核助学金，录取与助学金分开决定 |
| 父母离异或分居 | 父母双方各自提交 Clarity 申请，并向学校财务办公室提交离婚协议 |
新家庭的截止日有一处需要留意：Tuition and Financial Support 页的截止日表格与招生 FAQ 写 2027 年 2 月 15 日，同页助学金问答写标准轮申请者 2 月 1 日。EDUBUS 建议按较早的 2 月 1 日准备，并向学校财务办公室确认。
在 St. Margaret’s Episcopal School 读完幼教部到 8 年级的学费总额
St. Margaret’s Episcopal School 各学部学费不同，读完低年级的总额取决于从哪个年级入学。下图按 2026-27 学年学费计算，由 EDUBUS 根据学校公布的分学部学费相加得出。
必交费用只含学校列出的定额费用：幼教部每年 $75，小学部每年 $600，初中部每年 $825；不含制服、书本、校车、课后托管与长途游学费用。读到 12 年级的高中部费用见总览页。
需要说明三点。第一，学费通常每年调整，实际总额可能高于按当年价格算出的数字。第二，图中的必交费用只含学校列出的定额费用（幼教部集体活动费、小学部与初中部的科技与集体活动费），不含制服、书本、校车、课后托管与长途游学费用。第三，定金抵扣学费，不另计；申请助学金的家庭（幼儿园起），实际支付金额由学校按家庭财力确定。从 6 年级读到 12 年级的总额，见本指南总览页的学费总额一节。
St. Margaret’s Episcopal School 小学部与初中部的课程与项目
这一节整理 St. Margaret’s Episcopal School 官网公布的幼教部至初中部的课程安排，高中部课程见课程与选课页。
| 年级 | 官网初中课程页列出的主要课程 |
|---|---|
| 6 年级 | 阅读 6、写作 6、预备代数（Pre-Algebra，按分班考可修加速课）、地球科学、世界史；艺术与科技 6、健康与身心发展 6；音乐（合唱、管乐或管弦，每周两次）；体育在季节性运动队、舞蹈或体能课中选择 |
| 7 年级 | 英语 7、代数 1A（Algebra 1A，按分班考可修加速课）、生命科学、世界史；世界语言在拉丁语、西班牙语、中文中选一门；学期选修课；体育同上 |
| 8 年级 | 英语 8、代数 1B（Algebra 1B，按分班考可修加速课）、物理科学、美国史；世界语言继续修读；学期选修课；体育同上 |
| 礼拜（Chapel） | 全校必修，排在课表内：幼教部每周 1 次，小学部周一至周四每天上课前 1 次（每周 4 次），初中部每周 2 次。学校写明面向所有信仰与背景的家庭，全校学生有 22 种信仰背景，圣公会信徒占 12% |
|---|---|
| 宗教与哲学课 | 6 年级必修 Spirituality 6；8 年级可以选修世界宗教（World Religions）。高中部另须修三个学期的宗教与哲学课 |
| 世界语言 | 从 7 年级开始，在拉丁语、西班牙语与中文中选一门，一直修到高中；毕业要求同一门语言修到 Level III、共三年，其中至少两年在 9 至 12 年级完成，第二学期成绩须达 C- 以上才能升入下一级 |
| 数学 | 本校初中部的学生通常在 7、8 年级分两个学期修完代数 I（Algebra 1A 与 1B）；按分班考可修加速课。2024-25 学年的课程进度表显示，部分 8 年级学生已修到几何或荣誉几何 |
| SEA Term | St. Margaret's Exploration Academy，2026-27 学年新设的体验式学习项目，6 至 11 年级必修。每门课全年上 9 次、每次 90 分钟，5 月下旬再集中 5 天，计成绩并另出成绩单 |
| 导师制 | 初中部与高中部学生与导师之比为 10:1（官网 At a Glance） |
| 体育 | 官网 At a Glance 写初中部开设 13 项运动，初中部与高中部 83% 的学生参加校队 |
| 课后 Extension Programs | 面向幼教部至 8 年级，包括延时托管（Extended Day）、兴趣班与课后社团、舞蹈学院（Dance Conservatory），以及家长晚间托管活动（Parent Night Out）。官网没有公布时间与费用 |
从尔湾到 St. Margaret’s Episcopal School 上小学和初中的通勤
St. Margaret’s Episcopal School 在圣胡安卡皮斯特拉诺的 La Novia Avenue（31641 La Novia Avenue）。下图是尔湾几个华人家庭集中的社区到学校的直线距离，由 EDUBUS 按社区中心点与学校地址测算，实际车程以导航为准。
- Turtle Rock13.0 英里
- Portola Springs14.2 英里
- Woodbury14.5 英里
- Northwood15.6 英里
终点：St. Margaret's Episcopal School（31641 La Novia Avenue, San Juan Capistrano）
EDUBUS 按社区中心点与学校地址测算的直线距离，实际车程以导航为准。
按学校《2026-2027 Home-to-School Bus Service Schedule》（校车时刻表），校车服务幼儿园至 12 年级的学生，运行时间为 2026 年 8 月 25 日至 2027 年 6 月 3 日。时刻表写明的服务对象是幼儿园至 12 年级，不包括幼教部，幼教部家庭的接送安排建议向学校确认。
| 尔湾站点与上车时间 | Meadowood Park 7:30，Hicks Canyon Park 7:38，Swallows Park 7:30，Trabuco Center 7:40，Michelson 与 University Drive 路口 7:30，Bonita Canyon Sports Park 7:45 |
|---|---|
| 到校与放学 | 8:10 至 8:15 到校；下午 3:25 从学校发车，3:55 至 4:15 到达各尔湾站点；提前放学日（minimum day）12:35 发车 |
| 费用 | 往返年费 $2,790，可一次付清或分 9 个月每月 $310 |
| 注意事项 | 家长与学生须提前 5 分钟到站；站点、时间与是否有空位以学校当年安排为准 |
EDUBUS 建议在参观学校当天，按早上到校的时段从家里实际开一次车。低年级学生放学后如需留校，可以使用课后 Extension Programs，这会影响家长的接送时间。
参观 St. Margaret’s Episcopal School 幼教部至初中部时建议确认的问题
以下问题在 St. Margaret’s Episcopal School 公开页面上查不到明确答案，或者两份官方文件写法不一致，建议参观或面谈时当面确认。
- 幼教部的入学年龄与级别：Apply 页写设 Twos、Threes、Fours 三个级别，招生 FAQ 写须在 11 月 1 日前满 3 岁，学费表只列 P3 至 P4；两岁级别是否招生、学费是否相同。
- ISEE 起考年级：同一 Apply 页分别写 3 至 11 年级与 2 至 11 年级，申请 2 年级的家庭尤其需要确认。
- 幼儿园申请者的到校环节：幼儿园步骤只写家长面谈，小学部步骤写幼儿园至 2 年级参加 playgroup，孩子是否也要参加 playgroup。
- 新家庭助学金截止日：同一页面分别写 2027 年 2 月 15 日与 2 月 1 日。
- 申请费与 Clarity 助学金申请的处理费金额：官网都没有写明。
- 各学部的平均班级人数：学校只公布初中部与高中部学生与导师之比 10:1。
- 小学部是否开设外语课：官网初中课程页写世界语言从 7 年级开始，本页核对的页面没有写小学部的安排。
- 6 至 8 年级数学分班考的日期、内容与加速条件。
- 课后 Extension Programs 的时间与费用，以及幼教部家庭的接送安排。
- 礼拜之外的宗教节期安排：Chapel 页与宗教与哲学系概览只写礼拜频次与课程要求，没有说明圣灰星期三等圣公会节期的安排。
St. Margaret's Episcopal School 幼儿园到 8 年级常见问题
尔湾家庭申请 St. Margaret's Episcopal School 的幼教部或幼儿园，有什么年龄要求和入学评估？
官网 Apply 页写明幼教部（Early School）设两岁、三岁、四岁三个入学级别（Twos、Threes、Fours），招生 FAQ 写幼教部申请者须在 11 月 1 日前满 3 岁，学费表把幼教部列为 P3 至 P4，三处写法不完全一致，建议向招生办确认。幼儿园（Kindergarten）申请者须在 7 月 1 日前满 5 岁，因此 7 月 1 日以后满 3 岁的孩子要在幼教部读三年才升入幼儿园。幼教部申请者须在 2027 年 2 月 1 日前带孩子参加到校 playgroup（小组游戏观察）；幼儿园申请家庭须与招生办人员面谈，小学部的步骤另写幼儿园至 2 年级参加到校 playgroup。两者都不考 ISEE。申请表 FORM1 在 2026 年 12 月 15 日前提交，标准轮 3 月初放榜。
尔湾孩子申请 St. Margaret's Episcopal School 小学部，从几年级开始要考 ISEE？
官网 Apply 页的两处写法不一致。按学部列出的步骤写幼儿园至 2 年级参加到校 playgroup，3 至 5 年级参加到校 Applicant Visit Experience，并在 2 月 1 日前完成 ISEE（独立学校入学考试）居家在线版；同页「Notable Admissions Process Requirements」一节则写 2 至 11 年级的申请者都要考 ISEE。申请 2 年级的尔湾家庭，建议向招生办确认是否需要报考。学校不接受 TOEFL 代替 ISEE。
尔湾家庭送孩子读 St. Margaret's Episcopal School 幼教部到初中部，每年学费多少？
按学校《2026-2027 Tuition and Payment Plan Options》，2026-27 学年幼教部（P3 至 P4）学费 $37,000，小学部（幼儿园至 5 年级）$42,460，初中部（6 至 8 年级）$47,800，均含学费退款保障计划与 Commons 餐厅的每日用餐。入学时交学费的 10% 作为定金，不退、不可转让，抵扣学费。学校另估计每年费用：幼教部集体活动费 $75；小学部书本、学习用品、科技与集体活动费 $600，制服 $200 至 $400；初中部科技与集体活动费 $825，书本与学习用品 $100 至 $300，制服 $300 至 $500。校车往返年费 $2,790。
尔湾家庭申请 St. Margaret's Episcopal School 幼教部，可以申请助学金吗？
不能。学校的助学金从幼儿园到 12 年级可以申请，幼教部不在范围内；Tuition and Financial Support 页写明幼教部家庭可以改选付款计划。学校的助学金全部按家庭经济需要发放，不设学术、体育或其他任何奖学金，2026-27 学年发放超过 $600 万。申请经 Clarity 平台提交，2026 年 10 月 1 日开放；新家庭截止日为 2027 年 2 月 15 日，参加初中部早审的家庭为 2026 年 12 月 1 日。
从尔湾去 St. Margaret's Episcopal School 上小学或初中，有校车吗？
有。2026-27 学年校车服务幼儿园至 12 年级的学生，运行时间为 2026 年 8 月 25 日至 2027 年 6 月 3 日，时刻表不包括幼教部。尔湾站点有 Meadowood Park、Hicks Canyon Park、Swallows Park、Trabuco Center、Michelson 与 University Drive 路口、Bonita Canyon Sports Park，早上 7:30 至 7:45 上车，8:10 至 8:15 到校；下午 3:25 从学校发车，3:55 至 4:15 到达各尔湾站点。往返年费 $2,790，可分 9 个月每月付 $310。学校的课后 Extension Programs 面向幼教部至 8 年级，包括延时托管、兴趣班与舞蹈学院。
尔湾华人家庭关心：St. Margaret's Episcopal School 的小学和初中有中文课吗？
官网初中课程页写明，世界语言从 7 年级开始，在拉丁语、西班牙语与中文中选一门，6 年级课表里没有世界语言课。学校的毕业要求是同一门语言修满三年、修到 Level III，其中至少两年在 9 至 12 年级完成。本页核对的官网页面没有写小学部是否开设外语课，有意在小学阶段学中文的家庭，建议参观时向学校确认。
