St. Margaret's Episcopal School（St. Margaret's 圣公会学校）：
高中部申请与升学指南

St. Margaret’s Episcopal School 位于橙县南部的圣胡安卡皮斯特拉诺（San Juan Capistrano），1979 年建校，是一所从幼儿部办到 12 年级的圣公会男女同校走读学校。按 School Profile（2027 届版），全校 1,234 名学生，其中高中部（Upper School）469 人，2027 届 112 人。本页只讲高中部 9 至 12 年级；幼教部至 8 年级的入学与分学部学费，见本指南的幼儿园到 8 年级页。这所学校的高中部有三个特点：数学、计算机、外语与艺术都开到 Post-AP 一级；每周礼拜，宗教与哲学课须修三个学期；校内只给荣誉课加 0.5 个绩点，与 UC 的加权规则差别明显。本页不评价学校好坏，只回答两个问题：怎样申请进入这所学校的高中部，以及入学之后应该怎样安排。

UC A-G 是加州大学与州立大学要求高中生修读的 7 类课程（a 至 g），只有列在学校 A-G 清单上的课程才被 UC 承认。AP 是美国大学理事会（College Board）的大学先修课程，荣誉课（Honors）是学校自设的高阶课程，Post-AP 指 AP 之后更高一级的课程。

St. Margaret’s Episcopal School 高中部的升学结构

从学校公布的数据看，St. Margaret’s Episcopal School 的高中部有四个特点。

第一，规模中等，导师制固定。高中部 469 人，每届 100 余人，2025 届 101 人、2026 届 115 人。每名学生从 9 年级起分配一位导师，导师小组约 10 人，四年不变。官网写初中部与高中部学生与导师之比为 10:1，School Profile 写高中部师生比为 14:1。学校不计算年级排名。

第二，课程上限高，Post-AP 课程分布广。官网写开设 26 门 AP，School Profile 另列出多变量微积分、线性代数、软件工程、人工智能系统、高级中文研究等 Post-AP 课程。2027 届 101 名学生参加了 523 人次 AP 考试，学校写 82% 得 4 或 5 分、93% 得 3 分及以上，学校原文按学生表述，没有说明比例的计算方式。

第三，标准化考试成绩集中在高段。按 School Profile，2024 至 2026 三届学生截至 2026 年 6 月的 SAT 中间 50% 区间为 1290 至 1520 分（134 人应考，均分 1386），ACT 综合分中间 50% 区间为 31 至 34 分（130 人应考，均分 32.2）。

第四，宗教与体验式学习是必修。高中部每周一次礼拜，毕业须修三个学期的宗教与哲学课。2026-27 学年新设的 SEA Term 体验式学习项目是 6 至 11 年级的毕业要求，计成绩并另出成绩单。

怎样申请 St. Margaret’s Episcopal School 的高中部

St. Margaret’s Episcopal School 的 FAQ 写明最热门的入学年级是幼儿部、幼儿园、6 年级与 9 年级，高中部收 9 至 11 年级的申请，10、11 年级名额可能有限。下面按 2027-28 学年入学的官网日程整理。

学校没有在公开页面写明申请费金额，也没有公布数学与语言分班考的日期和要求。助学金截止日有一处需要留意：同一页面的截止日表格写新家庭 2027 年 2 月 15 日，页面上的问答写标准轮申请者 2 月 1 日，建议按较早的 2 月 1 日准备。

下面是学校库整理的官网申请日期，后面附 EDUBUS 顾问对这所学校申请的点评。

St. Margaret’s Episcopal School 申请 UC 的逐年数据：人数、录取率与 GPA

以下是 St. Margaret’s Episcopal School 学生申请 UC 的数据，来自加州大学总校长办公室的 UC Infocenter，按生源高中统计，学校类型为加州私立高中，每年更新。它回答两个问题：St. Margaret’s Episcopal School 每年有多少学生申请和被录取，以及被录取学生的 GPA 处在什么水平。GPA 为 UC 口径的加权封顶 GPA，只计 10 到 11 年级的课程。申请者少于 5 人或录取、入读少于 3 人的类别，UC 不公布，表中显示为「—」。

最近一年各校区的申请与录取

校区按 U.S. News 全美大学排名排列。少于 5 名申请者或少于 3 名录取/入读的类别，UC 以空白显示。

St. Margaret’s Episcopal School 公布的大学去向名单

这一节的内容全部来自 St. Margaret’s Episcopal School 自己公布的入读名单，由学校自行统计。名单只列入读院校，括号里的数字表示多名学生入读，所以表中数字是入读人数，不是录取人数。UC 各校区不在表中列出，以本页 UC 官方数据为准。

从这两份名单能读出两件事。一是去向分散：2026 届 115 人去了 59 所院校，学校写明入读 2 人及以上的院校有 23 所，南加州大学与圣地亚哥大学各 6 人是最多的。二是州外大学的比重大：2026 届 75 人到加州以外读大学，只有 40 人留在加州，名单覆盖芝加哥大学、密歇根大学、普渡大学、印第安纳大学等中西部院校，以及东北部的文理学院。这些都是入读结果，不能据此推算某一所大学的录取人数或录取率。

St. Margaret’s Episcopal School 的 GPA 加权：学校口径与 UC 口径

这一节回答 St. Margaret’s Episcopal School 家长最容易算错的问题：同一张成绩单，学校和 UC 各怎么加权。先看学校的规则。

按 UC 官方 A-G 清单逐门核对，下列课程在 St. Margaret’s Episcopal School 校内按荣誉课加权，但不在 UC 认可的荣誉课名单上，申请 UC 时按普通课计算。

两套口径的差别在两个方向上。第一个方向是加分幅度：学校给荣誉课加 0.5，给 AP 与 Post-AP 加 1；UC 对认可的荣誉课一律加 1。合唱、管乐、管弦、戏剧、电影等艺术荣誉课，以及中文、拉丁语、西班牙语的荣誉课，校内只加 0.5，在 UC 口径下与 AP 一样加 1。第二个方向是认定范围：荣誉几何、荣誉代数 II 与英语 II 荣誉校内加权，UC 不加权。EDUBUS 建议，10 年级优先把 UC 认可的荣誉课排进课表，例如化学荣誉、Precalculus BC Honors 或 AP 美国历史；10 年级 UC 最多只计 4 个荣誉加分，也就是两门全年荣誉课。荣誉代数 II 与英语 II 荣誉仍然值得修，因为它们是 11 年级进入高阶课程的台阶，只是不要指望它们提高 UC GPA。

St. Margaret’s Episcopal School 从 8 年级申请到 12 年级的时间线

真正决定走向的节点有三个。第一个是入学前的分班：数学系与语言系都写明新生可能要参加分班考，数学起点决定了 12 年级能否修到 AP 微积分 BC 或 Post-AP 课程。第二个是 10 年级春季的选课：11 年级的英语 III 荣誉、AP 科学课与多数 AP 历史课都要系里批准。第三个是 11 年级：这一年升学课程扩展，也是 UC GPA 计算的最后一年。

St. Margaret’s Episcopal School 的学术竞赛与学生组织

St. Margaret’s Episcopal School 官网 At a Glance 写学校有 55 个以上学生社团与学生领导组织，但没有在网上公布社团名单。学校新闻中能核实的高中部学术竞赛与荣誉如下。

• 美国化学奥林匹克竞赛 USNCO：2026 年本校化学队在橙县地区赛获团体第一，两名学生进入全国赛并获全国赛 Honors 奖（全国赛前 10%）
• Washington University Chemistry Tournament：2026 年获 Director's Award
• Berkeley Chemistry Tournament：2026 年参赛
• 橙县 First Year Chemistry Competition（一年级化学竞赛）：2026 年参赛
• NCTE Achievement Awards in Writing（全国英语教师协会写作奖，面向 10、11 年级）：2026 年 5 名高中部学生获奖，其中 3 人获最高的 First Class

高中部有八个主要学生领导组织：学生会（ASB）、荣誉委员会（Honor Committee）、招生大使、IMPACT Fellows、朋辈辅导员（Peer Counselors）、多元包容教育小组（TIDE）、Tartan Tutors 学生辅导与年鉴，学生经自荐或同学选举产生。School Profile 写高中部每天有 7 个课段；担任主要学生领导职务的学生，通常用其中一个课段参与所在组织。

需要说明的是，学校没有在网上公布学术竞赛队的完整名单，上面只是学校新闻中能核实的部分。希望用美国数学竞赛 AMC 这类个人竞赛成绩证明能力的学生，通常需要在校外系统训练。

St. Margaret’s Episcopal School 的特色项目

• SEA Term（St. Margaret's Exploration Academy）：2026-27 学年新设的体验式学习项目，6 至 11 年级必修。每门课全年上 9 次、每次 90 分钟，5 月下旬再集中 5 天做沉浸式学习，计成绩并另出 SEA Term 成绩单。学生选 3 个优先志愿与 3 个备选，至少一个优先志愿须是本地或区域课程。本地与区域课程不另收费，长途游学课程另有家庭费用，可以申请资助。12 年级学生改做独立研究项目
• 礼拜与宗教哲学课：高中部每周一次礼拜，由校牧主持，读经、祷词与讲道按校内多元信仰背景选取，学生可以担任侍从、读经或讲道。宗教与哲学系的课程以文学与哲学的方式研读经典，School Profile 写明为学术性、非教义性课程，全部获 UC 认可
• 导师制（Advisory）：高中部每名学生从 9 年级起分配一位导师，四年不变，导师小组约 10 名同学，每周见面，讨论学业进度、社会议题与服务学习项目。导师也是家长、教师、教练与行政人员之间的联络人
• 服务学习：高中部的导师小组与本地非营利组织结成全年合作关系，服务在上学时间内完成；SEA Term 开设后，服务学习嵌入 SEA Term 课程。学校以捐赠基金设立 Moseley Venture to Serve，学校写明 2023 年以来已资助 100 多个学生与教职员发起的服务项目，金额超过 $100,000
• Post-AP 课程：数学有多变量微积分与线性代数；计算机有人工智能系统、软件工程入门、软件工程与用计算机解决 STEM 问题；语言有高级中文研究与西班牙语文化与会话高级研究；视觉艺术有 2D 与 3D 设计高级研究。Post-AP 课程在校内与 AP 一样加 1 个绩点
• 艺术：表演艺术中心有 450 座的镜框式剧场与 150 座的黑匣子剧场，学校是 All-Steinway School。官网写每年有 13 场戏剧、音乐与舞蹈演出，21 个音乐团体，31 门视觉艺术课，以及 8 场视觉艺术展。合唱、管乐、管弦、爵士、舞蹈、电影与戏剧都设有荣誉级别，UC 也认可为荣誉课
• 体育：官网 At a Glance 写学校有 26 支校队，初中与高中部 83% 的学生参加校队，累计 47 次 CIF 冠军、8 次州冠军。高中部的秋、冬、春三季项目包括橄榄球、越野、篮球、长曲棍球、足球、游泳、排球、棒球、马术与冲浪等

选校参考：St. Margaret’s Episcopal School 的学费总额、通勤与参观

这一节回答选择 St. Margaret’s Episcopal School 时家长常问的五个问题：这所学校的高中部适合什么样的家庭，读完要花多少学费，从尔湾怎样上学，参观时该问什么，以及附近可以一起比较的学校。

这所学校适合什么样的家庭

读完全部年级的学费总额

按 2026-27 学年学费计算，从 9 年级入学读 4 年，高中部学费合计 $211,800；加上学校估计的每年 $750 集体活动费与 12 年级 $750 毕业费，合计 $215,550。从热门入学年级 6 年级入学读 7 年，初中部 3 年每年 $47,800，学费合计 $355,200。学费通常每年调整，实际总额可能高于按当年价格算出的数字。以上金额不含校车、书本与电脑、制服与运动队费用，也不含 SEA Term 长途游学课程的家庭费用；定金抵扣学费，不另计。申请助学金的家庭，实际支付金额由学校按家庭财力确定。

从尔湾出发的通勤

学校在圣胡安卡皮斯特拉诺的 La Novia Avenue，从 5 号州际公路 Ortega Highway 出口下。下表是尔湾几个华人家庭集中的社区到学校的直线距离，由 EDUBUS 按社区中心点与学校地址测算，实际车程以导航为准。

2026-27 学年的 6 条校车线路中有 4 条经过尔湾，早上 7:30 至 7:45 在尔湾上车，8:10 至 8:15 到校。高中部另有晚班车，方便参加艺术与体育活动的学生回尔湾。EDUBUS 建议在参观学校当天，按早上到校的时段实际开一次车。

参观学校时建议确认的问题

以下问题在学校公开页面上查不到明确答案，或者两份官方文件写法不一致，建议参观或面谈时当面确认。

• 申请费金额：Apply 与 FAQ 页都没有写明。
• 新家庭助学金截止日：同一页面分别写 2 月 15 日与 2 月 1 日。
• 新生数学与语言分班考的日期、内容与分数要求。
• 9 年级科学课的顺序：2024-25 学年课程进度表把物理排在 9 年级，2026-27 科学课程页写传统顺序是 9 年级生物、10 年级物理。
• 平均班级人数与学生和升学顾问之比：学校没有公布。
• 高中部暑期班的日期与费用：各系只列出开设科目。

同档学校对比

橙县南部、学段相同或相近的私立学校，主要有以下几所，差别集中在宗教背景与入学考试上。

• JSerra Catholic High School：同在圣胡安卡皮斯特拉诺，天主教学校，招收 9 至 12 年级，入学考 HSPT。
• Santa Margarita Catholic High School：在兰乔圣玛格丽塔（Rancho Santa Margarita），天主教学校，招收 9 至 12 年级，入学考 HSPT。
• Sage Hill School：在纽波特海岸（Newport Coast），无宗教背景，招收 7 至 12 年级，入学考 ISEE 或 SSAT。
• Fairmont Preparatory Academy：在阿纳海姆（Anaheim），无宗教背景，招收 9 至 12 年级，不要求入学考试。

各校的学费、申请日程与课程，请点击校名查看各自的页面。

St. Margaret’s Episcopal School 升学指导的使用方法

这一节说明 St. Margaret’s Episcopal School 的升学指导办公室能提供什么，以及每项服务的使用时点。

每门课程的开设年级与门槛见 课程与选课，数学路线见 数学路径，AP 课程与门槛见 AP 清单与选课策略。

数据核对日期：2026-10-01。课程目录每年春季更新，选课门槛以学校当年公布的课程目录（Course of Study）为准。