尔湾 Measure E 十年：28 所老校区改建了什么

尔湾联合学区（IUSD）2026 年 11 月 10 日发布回顾：尔湾选民 2016 年 6 月通过的 Measure E 校舍改建债券上限为 3.19 亿美元，十年来学区用这笔钱在 28 所较早建成的学校交付了约 54 万平方英尺的新建与改建校舍，其中包括 275 间翻新教室和 61 间新教室。

尔湾 Measure E 校舍债券：发生了什么

Measure E 是尔湾联合学区「校舍改善措施」（School Facilities Improvement Measure）的正式名称，由学区校董会提交 2016 年 6 月 7 日的选举表决，需要 55% 的当地选民赞成才能通过。学区官网说明，这项措施最多可发行 3.19 亿美元债券，用于 28 所老校区的校舍改善。

学区在十周年文章里解释了这项措施的背景：2013 年至 2022 年间，尔湾联合学区新开了 10 所学校，并设立两所线上学校，学校总数达到 45 所。新校区的教室、实验室和设备都是新的，早年建成的校区与之存在差距，校董会在 2016 年把缩小这一差距列为优先事项。

学区公布的十年成果如下：

学区还改善了供餐、操场与运动场地。学区表示，通过规划与资金调度，Measure E 的项目进度比原计划提前了将近十年。

尔湾 Measure E 涉及哪 28 所学校

Measure E 项目页列出的 28 所学校分为三组，高中有 5 所，初中 5 所，小学与 K-8 学校 18 所：

Portola High School 不在这份名单上。项目页上每所学校都有单独的链接，可以看到该校计划中的改建内容；已完工项目另有照片页。

尔湾 Measure E 对高中生意味着什么

Measure E 在高中阶段最大的项目是表演艺术中心（Performing Arts Center）。Irvine High School 与 Woodbridge High School 的表演艺术中心已经建成，University High School 的正在施工。学区介绍，新剧场设 650 个座位，配有布景工坊、化妆间和会议室，也可以改成小型黑匣子剧场。

这些场地不只用于演出。学区艺术主管说明，剧场同时服务于职业技术教育（Career Technical Education，简称 CTE）的剧场技术方向，学生可以实际操作灯光、音响与舞台制作设备。对计划在大学申请中呈现戏剧、音乐或舞台技术经历的学生，校内有专业级场地意味着排练、演出与技术岗位都可以在本校完成。

各校改建的还有科学教室与创新实验室。学区的说法是，这些项目的目的不是美化校园，而是给教师提供支持教学创新的空间，例如可以打开的推拉门把课堂延伸到公共区域。

尔湾 Measure E 的钱由谁出、谁监督

Measure E 只在特定范围内征收。学区把较早建成的学校所在的社区划为「校舍改善区」（School Facilities Improvement District，简称 SFID），只有区内选民参加了 2016 年的表决，也只有区内的房产业主承担还款。债券通过临时的房产税附加偿还，按房产的核定价值（assessed value）而不是市场价值计算。

较新社区的业主已经通过「社区设施区」（Community Facility District，简称 CFD）的费用为新学校的建设出资，不在 Measure E 的征收范围内。学区同时说明，接收新社区小学毕业生的多数初中和高中，也在这次改建的受益学校之中。

监督方面有三条规定：

• 资金依法只能用于校舍设施项目，不能用于教师工资等日常运营开支。
• 由社区志愿者组成的独立公民监督委员会（Citizens’ Oversight Committee）负责核查支出。
• 学区称，项目规划阶段与校长、教师、职员、学生和家庭开了 200 多场会议。

EDUBUS 对尔湾 Measure E 的建议

正在比较学校的家庭，把校舍信息和学业数据分开看。 Measure E 的目标是让 28 所老校区的设施接近新校区，建校年份较早不必然等于设施落后。选校时仍应以课程、成绩与升学数据为主，各校情况见尔湾高中升学指南，学校概况文件的读法见 IUSD 五所高中 2026-27 School Profile。

想了解本校项目的家长，直接查学区的分校页面。 项目页按学校列出计划内容，完工照片页可以看到已交付的教室与场馆。University High School 的表演艺术中心仍在施工，在读学生的家庭可以向学校了解施工期间演出与排练场地的安排。

有艺术或舞台技术兴趣的学生，尽早了解本校的 CTE 剧场技术课程。 学区明确把新剧场与这一方向的课程联系在一起，选课时可以向辅导员确认本校开设的具体课程。

在尔湾买房的家庭，核对房产是否在 SFID 范围内。 Measure E 的还款只由区内业主承担，学区官网提供范围地图；按学区的说明，较新社区的业主缴纳的是 CFD 费用，不受这项措施影响。

来源

• Irvine Unified School District：Measure E at 10: A Decade of School Improvements（2026 年 11 月 11 日访问）
• Irvine Unified School District：Measure E（2026 年 11 月 11 日访问）
• Irvine Unified School District：About Measure E（2026 年 11 月 11 日访问）
• Irvine Unified School District：Measure E Projects（2026 年 11 月 11 日访问）
• Irvine Unified School District：Measure E Completed Projects（2026 年 11 月 11 日访问）
• Irvine Unified School District：Measure E FAQs（2026 年 11 月 11 日访问）